/* Bilingual content for BinTat — FR / EN */ const CONTENT = { fr: { nav: { home:"Accueil", brands:"Nos marques", logistics:"Logistique & livraison", about:"À propos", contact:"Contact", cta:"Devenir client" }, common: { backHome:"Retour à l'accueil", discover:"Découvrir", contactUs:"Nous contacter", becomeClient:"Devenir client", seeProducts:"Voir les produits", learnMore:"En savoir plus" }, home:{ heroEyebrow:"Grossiste snacking · Grand Est & Luxembourg", heroTitle:["Tout votre snacking,", "de la broche à l'emballage."], heroSub:"BinTat approvisionne les snacks, kebabs et la restauration rapide en viandes, pains, sauces, surgelés, boissons et consommables. Une seule adresse, des prix de gros, une livraison régionale fiable.", heroImgLabel:"photo · entrepôt / camion BinTat", trust:["Viandes certifiées Halal","Livraison régionale régulière","Plus de 1 200 références","Dépôt cash & carry"], catsEyebrow:"Notre offre", catsTitle:"Tout ce dont votre snack a besoin", catsSub:"Un assortiment complet pensé pour les professionnels de la restauration rapide : approvisionnez-vous d'un seul fournisseur.", cats:[ {t:"Viandes & broches kebab",d:"Broches veau, poulet et dinde, viande hachée, escalopes — certifié Halal.",tag:"Halal",img:"photo · broche de kebab"}, {t:"Pains & galettes",d:"Galettes, pains pita, pains panini, pains burger, baguettes fraîches et surgelées.",img:"photo · pains & galettes"}, {t:"Sauces & condiments",d:"Blanche, algérienne, samouraï, harissa, ketchup, mayo — du bidon au flacon.",img:"photo · sauces en bidon"}, {t:"Surgelés",d:"Frites, potatoes, nuggets, tenders, falafels, beignets — toute la gamme friteuse.",img:"photo · frites surgelées"}, {t:"Boissons",d:"Canettes, bouteilles, sirops et boissons fraîches, par palette ou au carton.",img:"photo · boissons en canette"}, {t:"Fromages & frais",d:"Cheddar, mozzarella, raclette, crème — la chaîne du froid maîtrisée.",img:"photo · fromage fondu"}, {t:"Crudités & légumes",d:"Salade, tomate, oignon prêts à l'emploi et légumes frais de saison.",img:"photo · crudités fraîches"}, {t:"Emballages & consommables",d:"Barquettes kebab, paniers, gobelets, sachets, serviettes, gants.",img:"photo · emballages snack"}, ], whyEyebrow:"Pourquoi BinTat", whyTitle:"Un partenaire, pas seulement un fournisseur", why:[ {t:"Stock permanent",d:"Plus de 1 200 références disponibles immédiatement, pour ne jamais être en rupture en plein service."}, {t:"Certifié Halal",d:"Une filière viande tracée et certifiée, contrôlée à chaque étape de la chaîne du froid."}, {t:"Livraison régionale",d:"Tournées régulières en camion frigorifique sur la Moselle et le Grand Est, à jour et horaire fixés."}, {t:"Prix de gros",d:"Tarifs dégressifs négociés directement auprès des fabricants et importateurs."}, {t:"Dépôt cash & carry",d:"Retirez votre commande à l'entrepôt d'Ogy-Montoy-Flanville, du lundi au vendredi."}, {t:"Conseil & accompagnement",d:"Une équipe qui connaît le métier de snack et vous aide à optimiser vos achats."}, ], stats:[ {n:"1 200+",l:"références en stock"}, {n:"15 ans",l:"au service de la restauration"}, {n:"150 km",l:"de zone de livraison"}, {n:"5 j/7",l:"dépôt ouvert"}, ], stepsEyebrow:"Comment ça marche", stepsTitle:"Commander chez BinTat, simplement", steps:[ {t:"Ouvrez votre compte pro",d:"Quelques informations sur votre établissement et vous accédez à nos tarifs grossiste."}, {t:"Passez commande",d:"Par téléphone, sur place au dépôt ou via votre commercial dédié, au carton ou à la palette."}, {t:"Préparation au froid",d:"Votre commande est préparée et conditionnée dans le respect de la chaîne du froid."}, {t:"Livraison ou retrait",d:"Livrée à votre snack le jour de tournée, ou retirée au dépôt en cash & carry."}, ], ctaTitle:"Approvisionnez votre snack avec BinTat", ctaSub:"Ouvrez votre compte professionnel et accédez à nos tarifs de gros sur l'ensemble de l'assortiment.", heroYearsN:"+15 ans", heroYearsL:"depuis 2010", marquee:["Fraîcheur","Régularité","Proximité"], promiseTags:["Viandes Halal","Pains & galettes","Sauces","Surgelés","Boissons","Fromages","Crudités","Emballages"], twoTitle:"Du dépôt à votre comptoir", twoSub:"Une équipe compacte mais un stock profond. En restant proches du terrain et de nos clients, nous transformons l'approvisionnement en avantage concurrentiel pour votre établissement.", twoTag:"Un grossiste snacking", seeTitle:"Comment on travaille", seeSub:"Découvrez les coulisses de notre logistique du froid.", expertTitle:"Besoin d'un conseil produit ?", expertCta:"Parler à un expert", testiTitle:"Ils nous font confiance", testiSub:"Snacks, kebabs et pizzerias s'approvisionnent chez BinTat au quotidien.", testimonials:[ {q:"BinTat ne m'a jamais laissé en rupture, même le vendredi soir en plein rush. Une livraison fiable, pour nous, c'est vital.",n:"Mehmet Y.",r:"Snack du Centre · Metz"}, {q:"La viande est d'une qualité constante et la traçabilité Halal me rassure vraiment. Mes clients le sentent dans l'assiette.",n:"Karim B.",r:"Kebab Istanbul · Thionville"}, {q:"Un seul fournisseur pour tout : viande, pain, sauces, emballages. Je gagne un temps fou sur mes commandes chaque semaine.",n:"Sofiane D.",r:"Pizza & Grill · Nancy"}, ], }, brands:{ eyebrow:"Nos marques", title:"Les marques qui font tourner votre snack", sub:"Nous sélectionnons et distribuons les références plébiscitées par les professionnels de la restauration rapide, du leader national à la marque de spécialité.", groupsTitle:"Par univers", groups:[ {t:"Viandes & charcuterie Halal",d:"Broches et viandes des principaux ateliers certifiés.",n:"12 marques"}, {t:"Sauces & condiments",d:"Les grands noms de la sauce snack, en bidon et flacon.",n:"9 marques"}, {t:"Surgelés & friteuse",d:"Frites, panés et apéritifs des fabricants de référence.",n:"14 marques"}, {t:"Boissons",d:"Sodas, eaux, jus et boissons énergisantes.",n:"10 marques"}, ], wallTitle:"Nos partenaires", wallSub:"Les marques qui nous font confiance et que nous distribuons au quotidien.", partners:["Duzgun Food GmbH","Birtat Döner","Dost Food Production"], partnerEyebrow:"Vous êtes une marque ?", partnerTitle:"Référencez vos produits chez BinTat", partnerSub:"Vous fabriquez ou importez des produits pour la restauration rapide ? Rejoignez notre catalogue et accédez à notre réseau de snacks et kebabs du Grand Est.", }, logistics:{ eyebrow:"Logistique & livraison", title:"La chaîne du froid, maîtrisée de bout en bout", sub:"De notre entrepôt d'Ogy-Montoy-Flanville jusqu'à votre comptoir, nous garantissons fraîcheur, ponctualité et traçabilité.", mapLabel:"carte · zone de livraison Moselle / Grand Est", featEyebrow:"Notre logistique", feats:[ {t:"Flotte frigorifique",d:"Des véhicules réfrigérés contrôlés en température pour respecter la chaîne du froid à chaque livraison."}, {t:"Tournées régulières",d:"Des jours de livraison fixes par secteur, communiqués à l'avance pour planifier vos réceptions."}, {t:"Traçabilité complète",d:"Chaque lot est suivi, de la réception fournisseur à la livraison, pour une sécurité alimentaire totale."}, {t:"Cash & carry",d:"Besoin urgent ? Retirez directement au dépôt, du lundi au vendredi, sans minimum de commande."}, ], zoneTitle:"Zones de livraison", zoneSub:"Approvisionnement régulier et réactif dans le Grand Est, au Luxembourg et les zones frontalières. Les tournées sont planifiées avec votre commercial, selon votre secteur.", zones:[ {z:"Metz & agglomération"}, {z:"Thionville · Hagondange"}, {z:"Luxembourg & zones frontalières"}, {z:"Nancy & couronne"}, {z:"Reste du Grand Est — nous consulter"}, ], depotTitle:"Dépôt & cash & carry", depotSub:"Notre entrepôt est ouvert aux professionnels pour le retrait et l'achat sur place.", hours:[ {d:"Lundi",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Mardi",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Mercredi",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Jeudi",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Vendredi",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Samedi",h:"Fermé"}, {d:"Dimanche",h:"Fermé"}, ], }, about:{ eyebrow:"À propos", title:"Au service de la restauration, depuis 2010", sub:"Fondée en 2010 par Ozgur Keles, BinTat accompagne les professionnels de la restauration avec une exigence constante de qualité et de service.", storyTitle:"Notre histoire", story:[ "Implantée dans la région messine, BinTat s'est construite au contact des snacks, kebabs, pizzerias et restaurants. Grâce à l'expérience d'Ozgur Keles et à une connaissance approfondie du secteur, l'entreprise a développé une relation de confiance durable avec ses clients et partenaires.", "Spécialisée dans la distribution de produits pour la restauration rapide, BinTat propose une large gamme de références sélectionnées avec soin. Notre structure logistique performante assure un approvisionnement régulier et réactif dans tout le Grand Est, au Luxembourg et dans les zones frontalières environnantes.", ], valuesEyebrow:"Nos valeurs", valuesTitle:"Ce qui guide notre travail", values:[ {t:"Fraîcheur",d:"La chaîne du froid n'est jamais rompue, de la réception à votre comptoir."}, {t:"Proximité",d:"Une équipe locale qui connaît ses clients par leur nom et leur établissement."}, {t:"Confiance",d:"Une filière Halal tracée et des produits sélectionnés avec exigence."}, {t:"Régularité",d:"Des stocks et des tournées fiables, pour ne jamais vous laisser à court."}, ], tl:[ {y:"2010",t:"La fondation",d:"Ozgur Keles fonde BinTat dans la région messine, au service des snacks et restaurants."}, {y:"2014",t:"L'assortiment s'élargit",d:"Surgelés, sauces, boissons et emballages : l'offre devient complète pour la restauration rapide."}, {y:"2018",t:"Au-delà des frontières",d:"Extension des tournées au Luxembourg et aux zones frontalières, avec une logistique frigorifique renforcée."}, {y:"Aujourd'hui",t:"Le partenaire snacking",d:"Plus de 1 200 références et une relation de confiance durable avec les professionnels du Grand Est."}, ], quote:"Notre métier, c'est de faire en sorte que vous ne manquiez jamais de rien — pour que vous puissiez vous concentrer sur vos clients.", }, contact:{ eyebrow:"Contact", title:"Parlons de votre établissement", sub:"Une question, un devis, l'ouverture d'un compte professionnel ? Notre équipe vous répond rapidement.", formTitle:"Demande de contact", fields:{name:"Nom & prénom",company:"Établissement",email:"E-mail",phone:"Téléphone",type:"Type d'établissement",message:"Votre message"}, types:["Snack / Kebab","Pizzeria","Fast-food / Burger","Restaurant","Épicerie / Commerce","Autre"], send:"Envoyer la demande", okTitle:"Demande envoyée", okMsg:"Merci ! Notre équipe vous recontacte sous 24 h ouvrées.", infoTitle:"Coordonnées", address:"6B Rue Richard Wagner, 57645 Ogy-Montoy-Flanville", phone:"03 87 75 18 48", emailVal:"sarl.omyfood@gmail.com", hoursLabel:"Dépôt ouvert", sending:"Envoi en cours…", errTitle:"L'envoi automatique n'a pas fonctionné", errMsg:"Votre messagerie va s'ouvrir avec le message pré-rempli — il suffit d'appuyer sur Envoyer.", hours:"Lun–Ven 08:00–12:00 · 13:30–18:00", mapLabel:"carte · 6B Rue Richard Wagner, Ogy-Montoy-Flanville", }, footer:{ tagline:"Grossiste en snacking pour les professionnels de la restauration rapide. Viandes, pains, sauces, surgelés, boissons et emballages.", colNav:"Navigation", colOffer:"Offre", colContact:"Contact", offer:["Viandes & broches","Sauces & surgelés","Boissons","Emballages"], rights:"Tous droits réservés.", legal:"Mentions légales", newsTitle:"Restez informé de nos nouveautés", newsPlaceholder:"Votre e-mail professionnel", newsBtn:"S'inscrire", }, }, en:{ nav:{ home:"Home", brands:"Our brands", logistics:"Logistics & delivery", about:"About", contact:"Contact", cta:"Become a client" }, common:{ backHome:"Back to home", discover:"Discover", contactUs:"Contact us", becomeClient:"Become a client", seeProducts:"See products", learnMore:"Learn more" }, home:{ heroEyebrow:"Snacking wholesaler · Grand Est & Luxembourg", heroTitle:["All your snacking,", "from the spit to the packaging."], heroSub:"BinTat supplies snack bars, kebab shops and fast-food with meat, breads, sauces, frozen goods, drinks and consumables. One single source, wholesale prices, reliable regional delivery.", heroImgLabel:"photo · BinTat warehouse / truck", trust:["Halal-certified meat","Regular regional delivery","1,200+ product references","Cash & carry depot"], catsEyebrow:"Our offer", catsTitle:"Everything your snack bar needs", catsSub:"A complete assortment built for fast-food professionals — stock up from a single supplier.", cats:[ {t:"Meat & kebab spits",d:"Veal, chicken and turkey spits, minced meat, escalopes — Halal-certified.",tag:"Halal",img:"photo · kebab spit"}, {t:"Breads & flatbreads",d:"Flatbreads, pita, panini, burger buns, fresh and frozen baguettes.",img:"photo · breads"}, {t:"Sauces & condiments",d:"White, algerian, samurai, harissa, ketchup, mayo — from cans to bottles.",img:"photo · sauce cans"}, {t:"Frozen goods",d:"Fries, potatoes, nuggets, tenders, falafels, fritters — the full fryer range.",img:"photo · frozen fries"}, {t:"Drinks",d:"Cans, bottles, syrups and chilled drinks, by the pallet or the case.",img:"photo · canned drinks"}, {t:"Cheese & chilled",d:"Cheddar, mozzarella, raclette, cream — a controlled cold chain.",img:"photo · melted cheese"}, {t:"Vegetables & fresh",d:"Ready-to-use lettuce, tomato, onion and seasonal fresh vegetables.",img:"photo · fresh vegetables"}, {t:"Packaging & consumables",d:"Kebab trays, baskets, cups, bags, napkins, gloves.",img:"photo · snack packaging"}, ], whyEyebrow:"Why BinTat", whyTitle:"A partner, not just a supplier", why:[ {t:"Permanent stock",d:"Over 1,200 references immediately available, so you never run out mid-service."}, {t:"Halal-certified",d:"A traced, certified meat supply chain, monitored at every step of the cold chain."}, {t:"Regional delivery",d:"Regular refrigerated truck rounds across Moselle and the Grand Est, on fixed days and times."}, {t:"Wholesale prices",d:"Volume pricing negotiated directly with manufacturers and importers."}, {t:"Cash & carry depot",d:"Collect your order at our Ogy-Montoy-Flanville warehouse, Monday to Friday."}, {t:"Advice & support",d:"A team that knows the snack-bar trade and helps you optimise your purchasing."}, ], stats:[ {n:"1,200+",l:"references in stock"}, {n:"15 yrs",l:"serving food professionals"}, {n:"150 km",l:"delivery radius"}, {n:"5 d/7",l:"depot open"}, ], stepsEyebrow:"How it works", stepsTitle:"Ordering from BinTat, made simple", steps:[ {t:"Open your pro account",d:"A few details about your business and you unlock our wholesale pricing."}, {t:"Place your order",d:"By phone, at the depot, or through your dedicated rep — by the case or the pallet."}, {t:"Cold-chain prep",d:"Your order is picked and packed with full respect for the cold chain."}, {t:"Delivery or pickup",d:"Delivered to your snack bar on your round day, or collected at the cash & carry depot."}, ], ctaTitle:"Supply your snack bar with BinTat", ctaSub:"Open your professional account and access our wholesale prices across the whole assortment.", heroYearsN:"+15 yrs", heroYearsL:"since 2010", marquee:["Freshness","Reliability","Proximity"], promiseTags:["Halal meat","Breads & flatbreads","Sauces","Frozen","Drinks","Cheese","Vegetables","Packaging"], twoTitle:"From depot to your counter", twoSub:"A compact team but a deep stock. By staying close to the field and to our clients, we turn supply into a competitive edge for your business.", twoTag:"A snacking wholesaler", seeTitle:"How we work", seeSub:"Go behind the scenes of our cold-chain logistics.", expertTitle:"Need product advice?", expertCta:"Talk to an expert", testiTitle:"Trusted by professionals", testiSub:"Snack bars, kebab shops and pizzerias stock up from BinTat every day.", testimonials:[ {q:"BinTat never left me out of stock, even on a busy Friday night. Reliable delivery is vital for us.",n:"Mehmet Y.",r:"Snack du Centre · Metz"}, {q:"The meat quality is consistent and the Halal traceability truly reassures me. My customers taste the difference.",n:"Karim B.",r:"Kebab Istanbul · Thionville"}, {q:"One supplier for everything: meat, bread, sauces, packaging. I save so much time on my orders every week.",n:"Sofiane D.",r:"Pizza & Grill · Nancy"}, ], }, brands:{ eyebrow:"Our brands", title:"The brands that keep your snack bar running", sub:"We select and distribute the references trusted by fast-food professionals, from national leaders to specialty brands.", groupsTitle:"By category", groups:[ {t:"Halal meat & deli",d:"Spits and meats from the leading certified workshops.",n:"12 brands"}, {t:"Sauces & condiments",d:"The big names in snack sauce, in cans and bottles.",n:"9 brands"}, {t:"Frozen & fryer",d:"Fries, breaded goods and starters from reference makers.",n:"14 brands"}, {t:"Drinks",d:"Sodas, waters, juices and energy drinks.",n:"10 brands"}, ], wallTitle:"Our partners", wallSub:"The brands that trust us and that we distribute every day.", partners:["Duzgun Food GmbH","Birtat Döner","Dost Food Production"], partnerEyebrow:"Are you a brand?", partnerTitle:"List your products with BinTat", partnerSub:"Do you make or import products for fast-food? Join our catalogue and reach our network of snack bars and kebab shops across the Grand Est.", }, logistics:{ eyebrow:"Logistics & delivery", title:"The cold chain, mastered end to end", sub:"From our Ogy-Montoy-Flanville warehouse to your counter, we guarantee freshness, punctuality and traceability.", mapLabel:"map · Moselle / Grand Est delivery zone", featEyebrow:"Our logistics", feats:[ {t:"Refrigerated fleet",d:"Temperature-monitored refrigerated vehicles to keep the cold chain intact on every delivery."}, {t:"Regular rounds",d:"Fixed delivery days per sector, communicated ahead so you can plan your receptions."}, {t:"Full traceability",d:"Every batch is tracked, from supplier intake to delivery, for complete food safety."}, {t:"Cash & carry",d:"Urgent need? Collect directly at the depot, Monday to Friday, no minimum order."}, ], zoneTitle:"Delivery zones", zoneSub:"Regular, responsive supply across the Grand Est, Luxembourg and border areas. Delivery rounds are planned with your sales contact, based on your area.", zones:[ {z:"Metz & metro area"}, {z:"Thionville · Hagondange"}, {z:"Luxembourg & border areas"}, {z:"Nancy & surroundings"}, {z:"Rest of Grand Est — contact us"}, ], depotTitle:"Depot & cash & carry", depotSub:"Our warehouse is open to professionals for pickup and on-site purchasing.", hours:[ {d:"Monday",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Tuesday",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Wednesday",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Thursday",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Friday",h:"08:00 – 12:00 · 13:30 – 18:00"}, {d:"Saturday",h:"Closed"}, {d:"Sunday",h:"Closed"}, ], }, about:{ eyebrow:"About", title:"Serving food professionals, since 2010", sub:"Founded in 2010 by Ozgur Keles, BinTat supports food-service professionals with a constant demand for quality and service.", storyTitle:"Our story", story:[ "Based in the Metz area, BinTat grew alongside the snack bars, kebab shops, pizzerias and restaurants of the region. Thanks to Ozgur Keles' experience and deep knowledge of the sector, the company has built a lasting relationship of trust with its clients and partners.", "Specialised in distributing products for fast-food, BinTat offers a wide range of carefully selected references. Our high-performing logistics structure ensures a regular, responsive supply across the whole Grand Est, in Luxembourg and the surrounding border areas.", ], valuesEyebrow:"Our values", valuesTitle:"What guides our work", values:[ {t:"Freshness",d:"The cold chain is never broken, from intake to your counter."}, {t:"Proximity",d:"A local team that knows its clients by name and by business."}, {t:"Trust",d:"A traced Halal supply chain and products selected with care."}, {t:"Consistency",d:"Reliable stock and rounds, so you're never left short."}, ], tl:[ {y:"2010",t:"The founding",d:"Ozgur Keles founds BinTat in the Metz area, serving snack bars and restaurants."}, {y:"2014",t:"The assortment widens",d:"Frozen goods, sauces, drinks and packaging: the offer becomes complete for fast-food."}, {y:"2018",t:"Beyond the borders",d:"Rounds extended to Luxembourg and the border areas, with reinforced refrigerated logistics."}, {y:"Today",t:"The snacking partner",d:"Over 1,200 references and a lasting relationship of trust with Grand Est professionals."}, ], quote:"Our job is to make sure you never run short of anything — so you can focus on your customers.", }, contact:{ eyebrow:"Contact", title:"Let's talk about your business", sub:"A question, a quote, opening a professional account? Our team will get back to you quickly.", formTitle:"Contact request", fields:{name:"Full name",company:"Business",email:"E-mail",phone:"Phone",type:"Type of business",message:"Your message"}, types:["Snack / Kebab","Pizzeria","Fast-food / Burger","Restaurant","Grocery / Retail","Other"], send:"Send request", okTitle:"Request sent", okMsg:"Thank you! Our team will get back to you within 24 business hours.", infoTitle:"Contact details", address:"6B Rue Richard Wagner, 57645 Ogy-Montoy-Flanville", phone:"03 87 75 18 48", emailVal:"sarl.omyfood@gmail.com", hoursLabel:"Depot open", sending:"Sending…", errTitle:"Automatic sending failed", errMsg:"Your e-mail app will open with the message pre-filled — just press Send.", hours:"Mon–Fri 08:00–12:00 · 13:30–18:00", mapLabel:"map · 6B Rue Richard Wagner, Ogy-Montoy-Flanville", }, footer:{ tagline:"Snacking wholesaler for fast-food professionals. Meat, breads, sauces, frozen goods, drinks and packaging.", colNav:"Navigation", colOffer:"Offer", colContact:"Contact", offer:["Meat & spits","Sauces & frozen","Drinks","Packaging"], rights:"All rights reserved.", legal:"Legal notice", newsTitle:"Stay up to date with our latest products", newsPlaceholder:"Your work e-mail", newsBtn:"Subscribe", }, }, }; window.CONTENT = CONTENT;